Cliquez sur le lien ci-dessus pour ouvrir le fichier
Le langage de chez nous
Petit glossaire « Pieds-Noirs »
- Accueil
- **Forum**
- À propos
- ALGERIE 1830-1962 une oeuvre française
- Du Troc à la monnaie
- El-Halia « Le jour des longs couteaux »
- Galerie de journaux sur l’Algérie de 1954 à 1962
- Jeux et Jouets de mon enfance de Joseph Alfonsi
- L’Entrepôt Pieds Noirs
- L’Exode des PN en 1962
- L’Histoire de l’Algérie jusqu’en 1962
- l’Histoire de Philippeville
- Le Sport Nautique de Philippeville
- Les p’tits Plats de chez nos ôtres
- Les Pieds Noirs, 50 ans après …
- Petit glossaire « Pieds-Noirs »
- Villes et villages d’Algérie
- Avis de recherche
- De bouche à oreille
- AÏCHA
- Dans le jardin désert…
- Décès d’André-Gilbert MENANT
- Décès d’Evelyne Tarrattre (née Di Scala)
- Décès de Claude MARCOU
- Décès de Guy HERNANDEZ
- Décès de Raymond MEYER
- Elle est revenue au pays…
- Joséphine Ausilia-Colatrella fête ses 100 ans
- L’Histoire de l’Aéro-club de Philippeville
- La Montgolfière
- La Soubressade de Marcel
- Le déjeuner et le casse-croûte… là-bas !
- Le père Kaldi
- Les Coiffeurs et le Foot à Philippeville
- Mémoire de là-bas
- Philippeville, tu me fais écrire !
- Roger, mon double
- Un philippevillois à l’honneur !
- Dernières mises à jour
- Distractions
- Humour
- La boîte à souvenirs
- Quoi de neuf ?
- Nos derniers clips
- Dans les rues de ma Jeunesse
- En été quelque part là-bas ; à Philippeville !
- Jeux et Jouets de mon enfance
- Jeux et Jouets de mon enfance (Deuxième partie)
- Jeux et Jouets de mon enfance (Quatrième partie)
- Jeux et Jouets de mon enfance (Troisième partie)
- Les femmes et le secret
- Les petits métiers de la rue (Deuxième partie)
- Les petits métiers de la rue (première partie)
- Li coq y li chacail
- Philippeville avant…
- Qu’elle était belle l’Algérie
- Nos derniers PPS
- Dans les rues de ma jeunesse
- Dodophe à Constantine
- Dodophe au boulodrome
- Dodophe chez Fabri
- En été quelque part là-bas ; à Philippeville !
- Jeux et Jouets de mon enfance
- Jeux et Jouets de mon enfance (Deuxième partie)
- Jeux et Jouets de mon enfance (Quatrième partie)
- Jeux et Jouets de mon enfance (troisième partie)
- Joyeux Noël et bonne année 2012
- La deuxième guerre mondiale en Algérie
- Les femmes et le secret
- Les petits métiers de la rue (Deuxième partie)
- Les petits métiers de la rue (première partie)
- Li coq y li chacail
- Qu’elle était belle l’Algérie
- Nos derniers clips
- Skikda à la une
Skikda Magazine 
on voit que le glossaire à lui seul est très significatif du langage utilisé qui est le mélange des deux langues qui traduise notre culture commune, à ce jour ces mots sont utilisés pour signifier une femme qui débloque on parle de marie la folle etc….
C’est un langage très singulier et propre à l’Algérie de l’époque.
Il fait partie de l’histoire et doit être préservé
nourdinel