Comme beaucoup de nos compatriotes je n’ai jamais caché mon scepticisme quant à la survie d’un folklore pataouète.
Avec le temps, les générations nouvelles, ce langage perd malheureusement de sa valeur. Il m’a semblé utile de faire revivre ces mots, ces expressions, ce jargon local, en reprenant, parmi les fables Bônoises, l’une d’entre elle ; « Le petit caboteur » d’Edmond BRUA.
Edmond BRUA fut un poète d’une essence rare, qu’on respire même à travers les épices de la cuisine pataouète qui fit sa gloire.
Le petit caboteur est l’histoire d’un homme à la recherche de sa belle.
De Bizerte à Nemours, de port en port, elle le précède dans ce panorama unique que nous offre l’Algérie.
Cette épopée vous est proposée sous forme d’un diaporama que j’ai réalisé avec la complicité de Danielle et Claude pour l’interprétation de la chanson qui accompagne les illustrations sur l’air « Sous les ponts de Paris « .
Je vous invite donc à rejoindre « Le petit caboteur » en cliquant sur ce lien :
Skikda Magazine 