https://jakcol6478.wordpress.com Le magazine des anciens phillippevillois Tue, 14 Jan 2014 22:29:36 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ https://jakcol6478.wordpress.com/a-propos/petit-glossaire-pieds-noirs/glossaire-du-pn-par-gerard-lavallee/#comment-1811 Tue, 14 Jan 2014 22:29:36 +0000 http://jakcol6478.files.wordpress.com/2011/01/glossaire-du-pn-par-gc3a9rard-lavallc3a9e.pdf#comment-1811 on voit que le glossaire à lui seul est très significatif du langage utilisé qui est le mélange des deux langues qui traduise notre culture commune, à ce jour ces mots sont utilisés pour signifier une femme qui débloque on parle de marie la folle etc….
C’est un langage très singulier et propre à l’Algérie de l’époque.
Il fait partie de l’histoire et doit être préservé
nourdinel

]]>